Mijn tandartsassistente cijfers die ik heb naar tandheelkundige school om te leren "dentalese," een taal die patiënten kunnen niet begrijpen. Wat er gebeurt is dat ik dicteren mijn bevindingen tijdens het onderzoek van een patiënt en ze overschrijft het in de grafiek. Niets ongewoons tot nu toe. Maar stoppen voor een moment en "er anders over denken," als ik een grammaticaal onjuist Apple Computer Inc. slogan kan doen gelden. Wat in feite gebeurt, is dat een klinische beeld wordt omgezet in een grafisch via visuele waarneming en opgeslagen in de cortex van de onderzoeker. Vervolgens wordt omgezet in tekst, een conversie van grafische gegevens opgeslagen in de cortex diagram van de patiënt, via spraak. So far so good, hoewel het meer conversies hoe minder nauwkeurig de uitkomst. De ernstiger probleem doet zich echt als de tekstuele gegevens in de grafiek wordt gelezen door een andere persoon, op een ander tijdstip, onder een andere omstandigheid, bij een disciplinaire geschil bijvoorbeeld. Zonder het voordeel van de behandeling van de patiënt, de lezer moet een mentaal beeld te reconstrueren van de tekst zoals deze wordt weergegeven in de grafiek. Op dit kruispunt van de informatie is gegaan door een aantal conversies verhogen van ernstige twijfels over de authenticiteit ervan.
Laten we een snelle test. Na het lezen van de beschrijving van de positie van het chirurgisch blootgesteld bovenkaak hoektand sluit je ogen en probeer om mentaal visualiseren. (Clinical grafiek invoer:. "Normaal uitziende klinische kroon wijzen aan de middellijn en gepositioneerd 5 mm distaal van de snijtanden papilla De wortel van de hond heeft wijzen naar het vertandingnummer 1,5 en het is op een zijdelingse helling van ongeveer 30). Nu de bladzijde omslaan en zie de werkelijke beeld. U kunt de rechter om de juistheid van uw conversie van tekst naar afbeeldingen.
In een recent artikel bespreken van de tien belangrijkste trends in de computer ontwerpen, Deke McClelland, de auteur van verschillende boeken, waaronder Real World Digital Photography (Peachpit Press , 1999) was van mening dat ons vermogen om foto's zonder beperking vast te leggen en te delen zal en misschien al heeft onze wereld veranderd.
Dus hoe verhoudt dit zich tot de dagelijkse tandheelkunde? Nou, gewoon na te denken over onze klinische gegevens en hoe lastig die conversies zijn: eerst kijken we (aan klinische situatie), dan spreken we (beschrijf laesie), gevolgd door transcriptie (assistent schrijft grafiek); lees weer (een andere persoon leest de tabel) beeld is (zal tekstuele gegevens vertalen in een mentaal beeld). Men kan al deze conversies te omzeilen door het nemen van een foto of twee van de real thing, bij voorkeur een digitale. Afgedrukt of getoond op een beeldscherm - het is er te zien, vrijwel direct, nauwkeurig, duidelijk en transporteerbare evenals klaar om te worden opgeslagen. Konden we niet onderzoeken van een patiënt, op gebruikelijke wijze en in plaats van de klinische beschrijving, neem een paar foto's te voegen aan de grafiek, elektronisch of op hard copy? We kunnen dan opschrijven een paar regels tekst als een interpretatie van onze bevindingen (diagnose) en vervolgens een behandelplan en beweegredenen. Behandeling voortgang en het resultaat wordt het best gevangen genomen door foto's in plaats van tekstuele beschrijvingen.
Andreas Vesalius (1514-1564) de grote anatoom componeerde de rudimentaire "De Humanis Corporis Fabrica" in het Latijn. Hij deed afzien van de eenvoudige stijl kenmerk van de wetenschappelijke literatuur van die periode en introduceerde een strenge en omslachtige terminologie plaats. Klinkt als de "dentalese" We hebben geleerd in de tandheelkundige school. Het was een revolutie van soorten wel. In een tijdperk waarin we visueel kunnen communiceren met iedereen, overal op de planeet met het evenement nog steeds fris en levendig in onze gedachten is het de hoogste tijd dat we een overzicht van onze normen van de administratie.
Tegen de tijd dat u deze lijnen zal ik gelezen op mijn weg naar de Asia Conference e-Health in Singapore. Deze bijeenkomst wordt georganiseerd door The Medical Records Institute (http: //www. Medrecinst.com/tepr/asia/index.shtml), die heeft het voortouw genomen van het proces van het creëren van de gezondheidszorg informatie-normen. Ik zal mijn ervaringen te melden op een later tijdstip, maar nogmaals, kan ik net stuurde in een foto of twee - elektronisch natuurlijk.