Abstracte achtergrond
De effectiviteit van print op basis van gezondheidsbevordering materialen is afhankelijk van hun leesbaarheid. Deze studie had als doel om de kenmerken van-print op basis van mondelinge informatie over de gezondheid literatuur publiekelijk beschikbaar in Tasmanië, Australië beoordelen.
Methods
Mondgezondheid onderwijs brochures van 11 tandheelkundige klinieken in Tasmanië werden verzameld en beoordeeld op structuur en vorm, de inhoud en leesbaarheid. Reading werd berekend met behulp van drie veelgebruikte maatregelen:. Flesch-Kincaid Grade Level (FKGL), Flesch Reading Ease en eenvoudige maatregel van Gobbledygook (SMOG) lezen grade niveau
Resultaten
De FKGL van de 67 brochures bemonsterd varieerde van graad 3 tot 13. Het grade niveau voor de overheid de gezondheid afdeling brochures (n =
14) varieerde van graad 4 tot 11 (5.6 ± 1.8). Leesniveau voor materialen die door commerciële bronnen (n =
22) varieerde van 3 tot 13 (8,3 ± 2,1), die uit beroepsorganisaties (n =
22) varieerde van groep 7 tot 11 (8,9 ± 0,9) en brochures uit andere bronnen (n =
9) varieerde van 5 tot 10 (7,6 ± 1,5). De SMOG-test was positief gecorreleerd met de FKGL (r
s = 0,92, p & lt;
0,001) maar consequent beoordeeld materialen 2-3 graden hoger. Het leesniveau nodig om brochures uitgegeven door de overheid bronnen te begrijpen waren gemiddeld lager dan die van commerciële, professionele en andere bronnen. Overheid materialen werden ook meer kans om minder woorden en vakjargon voorwaarden dan brochures van de andere bronnen bevatten.
Conclusie
Een reeks van mondgezondheid informatiebrochures waren publiekelijk beschikbaar voor patiënten in zowel de publieke als private tandheelkundige klinieken. Echter, hun leesbaarheid kenmerken verschilden. Veel brochures vereist een leesvaardigheid hoger niveau dan dat geschikt is voor een groot deel van de Tasmaanse bevolking. Leesbaarheid en andere kenmerken van de mondgezondheid onderwijs materialen moeten worden beoordeeld op hun geschiktheid voor gebruik bij patiënten, met name degenen die verdacht worden van het hebben van laaggeletterdheid te waarborgen.
Sleutelwoorden
Mondgezondheid Gezondheidsvoorlichting en promotiemateriaal Dental Health literacy Readability Achtergrond
Informatie over mondhygiëne voorzien in verschillende vormen verkregen uit diverse bronnen waaronder de media en directer orale gezondheidswerkers. Verbale boodschappen van een tandarts kan worden versterkt door middel van een gedrukte hand-out of brochure verstrekt aan een patiënt met betrekking tot voortdurende zorg. De meeste openbare en particuliere tandheelkundige klinieken maken gedrukte informatie vrij beschikbaar voor patiënten om mondgezondheid te bevorderen. Het is belangrijk dat gedrukt educatief materiaal moet worden geworpen op een passend niveau voor een bepaalde doelgroep en zijn 'fit for purpose ". Uit onderzoek blijkt echter dat de gezondheid van educatief materiaal zijn vaak ontworpen op een niveau voorbij dat die gemakkelijk kan worden begrepen door de gemiddelde volwassene of de meerderheid van de bevolking [1].
Wilson [2] onderzocht de leesbaarheid van 35 patiënt informatie over het onderwijs brochures gebruikt in de maatschappelijke gezondheidszorg centra dienen laag inkomen populaties. De auteur gevonden dat deze op een hoger niveau dan zijn geschreven voor een gemiddelde patiënt [2] begrijpen. Alexander [3] beoordeling van het leesniveau van 24 algemene tandheelkundige educatief materiaal en meldde dat meer dan 40% van hen op een cijfer hoger dan aanbevolen werden geschreven. Hendrickson en collega's [4] beoordeeld leesbaarheid evenals grondigheid, tekstueel kader en de terminologie in 27 pediatrische mondgezondheid materialen en vonden tegenstrijdige informatie en de variatie in de leesbaarheid over uitgevers [4]. Opvallend is er weinig onderzoek gepubliceerd over de leesbaarheid van de prent gebaseerd mondelinge informatie over de gezondheid ter beschikking gesteld in Australië geweest. Onze zoektocht teruggevonden slechts drie recente studies [5-7], die beperkt was tot informatie over pediatrische mondgezondheid.
Systematische reviews [8, 9] hebben een significant verband tussen sociaal-economische status (bepaald door het inkomen, opleiding en beroepsmatige achtergrond) aangetoond en cariës. Er is een vergelijkbaar verband tussen lage mondgezondheid geletterdheid en zelf-gerapporteerde slechte mondgezondheid [10-12]. Gezien het feit dat de gezondheid van geletterdheid bijdraagt aan mondgezondheid geletterdheid, is het van belang dat de Australische alfabetisering van volwassenen enquête bleek dat bijna 60% van de Australische en 63% van de Tasmaanse 15-74 jarigen waren niet in staat om het minimumniveau van health literacy "aantonen voldoen aan de complexe eisen van het dagelijkse leven "[13]. In vergelijking met andere landen, Tasmanië bevolking van ongeveer een half miljoen mensen is één van de minst bevoordeelden in termen van sociaal-economische status. Het is algemeen uitbetaald en snel verouderende; factoren die allemaal bijdragen tot slechtere resultaten mondhygiëne [14]. Binnen deze context, was het doel van deze studie om de leesbaarheid kenmerken of-print op basis van mondelinge informatie over de gezondheid literatuur ter beschikking van het Tasmaanse publiek te beoordelen. De resultaten kunnen de toekomstige ontwikkeling en het gebruik van deze materialen te helpen om ze beter aan te passen aan het niveau van geletterdheid van een bepaalde doelgroep.
Methods
Mondgezondheid Sampling
brochures beschikbaar aan patiënten werden verzameld uit een handige bemonstering van publieke en private algemene tandheelkundige klinieken gevestigd in grote en kleine steden in Tasmanië. Een lid van het onderzoeksteam in eerste instantie bezocht 7 klinieken en alle materialen die voor het publiek gratis beschikbaar werden gesteld verzameld. Een mondeling verzoek werd gedaan om nog eens 4 clinics om e-mail alle beschikbare mondgezondheid brochures aan het onderzoeksteam. Verzameling gestaakt wanneer er geen nieuwe brochure werd geïdentificeerd in de opbrengst van de laatste plaats in de steekproef
Een totaal van 238 informatiebrochures werden verzameld en aan de volgende criteria opgenomen werden toegepast op elke. Geschreven in het Engels; gericht op patiënten en niet gezondheidswerkers /opvoeders; mondelinge specifieke gezondheidsproblemen in plaats van de algemene gezondheid of ziekte omstandigheden die van invloed kunnen zijn mondgezondheid; en waren momenteel gebruikte.
Figuur 1 toont de opzet van de studie. Na het verwijderen van duplicaten, 67 (28%) brochures gebleven en werden gegroepeerd volgens het type van de uitgever: de commerciële (22), beroepsorganisaties (22), ministeries (14), en andere (9) bronnen (bv in-house.) . De materialen werden beoordeeld op 20 functies in drie belangrijke kenmerken: de structuur en vorm, de inhoud en de leesbaarheid. Bemonsterd brochures werden gescand en omgezet naar platte tekst Microsoft Word 2010-documenten [15] voor de berekening van woord telt en leesbaarheid analyses. Fig. 1 Opzet van het onderzoek
structuur en het formaat
Presentatie en lay-out van brochures kunnen de leesbaarheid en begrip te vergroten. In het algemeen materialen die complexe, overmatig langdradig zijn en of deze bevatten externe informatie hebben minder kans om te lezen en kan minder impact dan degenen die meer gericht zijn te hebben. Met behulp van alledaagse taal, de logische opeenvolging van informatie, oordeelkundig gebruik van witte ruimte, koppen, bullets en het gebruik van apparaten, zoals foto's of illustraties kunnen helpen doorbreken lange passages van de tekst, verminderen tekst dichtheid en bijdragen aan de versterking kernboodschappen en begrip te helpen [16] . De structuur en het formaat van de brochures werd geëvalueerd door een beoordeling van: grootte van de brochure; type vouw (dubbele vouw, tri-fold of gate fold); de aanwezigheid van tekst met opsommingstekens; aantal foto's, het gebruik van kleur, totaal aantal woorden; lettergrootte en type.
Content
Deze eigenschap werd geëvalueerd met behulp van zes functies die de brede doel of de inhoud gebied van de brochure en doelgroep opgenomen. Koers van de informatie werd vastgesteld door het lokaliseren van de datum waarop de laatste brochure werd gepubliceerd of beoordeeld. Als een proxy maatregel voor de juistheid en evidence-base van de gepresenteerde informatie, hebben we gezocht naar een verklaring waaruit blijkt goedkeuring door een geschikte (niet-commercieel) tandheelkundige autoriteit of beroepsvereniging. Gezien het feit dat onze steekproefkader opgenomen klinieken die klanten bediend vanuit verschillende culturele achtergronden, hebben we ook gekeken naar indicatoren die de brochure of de informatie die het bevatte beschikbaar in andere talen dan het Engels was. Accepteren dat de meeste brochures zijn ontworpen om een bepaalde boodschap eenvoudig en bondig te brengen in plaats van gedetailleerde en uitgebreide dekking van het onderwerp, keken we ook voor de uitspraken die de lezer gericht op extra bronnen van informatie over het onderwerp.
Leesbaarheid
leesbaarheid verwijst naar de mate waarin schriftelijke informatie kan worden begrepen door de lezer. Het leesniveau van elke brochure werd berekend met behulp van drie veelgebruikte maatregelen. De Flesch-Kincaid Grade Level (FKGL) [17] en de Flesch Reading Ease (FRE) [18] score wordt berekend door formule op basis van de gemiddelde zinslengte en het gemiddelde aantal lettergrepen per woord. The Simple Measure of Gobbledygook (SMOG) is een telling van meerlettergrepige woorden en meestal gebruikt om korte documenten [19] te analyseren. De SMOG score kan worden berekend met de hand met behulp van een formule of via een on-line calculator [20]. In wezen, hoe meer polysyllabic woorden, hoe hoger de score SMOG.
Zowel de FKGL en de SMOG schatting van de VS lager of voortgezet onderwijs grade niveau (1-12), dat een lezer wordt verwacht dat om te begrijpen te hebben afgerond een bepaalde tekst. Deze rangniveaus benaderen die in de Australische schoolsysteem. De FRE-test levert een score van een bepaalde tekst die kan variëren van 0 tot 100. Hoe hoger de score, hoe makkelijker een tekst te lezen. In het algemeen scores onder 30 "zeer moeilijk" en scores boven 90 "eenvoudig" te lezen [18]. Hoe hoger de FRE score, hoe lager de FKGL en SMOG grade niveau.
Professional jargon verwijst naar woorden die ongewoon zou zijn om een gemiddelde volwassene die geen gezondheidswetenschappen onderwijs had ontvangen. Woorden die in een brochure toegelicht kan dus geen jargon [4]. Voor deze studie hebben we trok op lijsten van vakjargon geïdentificeerd door anderen [3-5] en geëxtraheerd extra acroniemen, tandheelkundige of medische termen worden gebruikt in de bemonsterde brochures dat het onderzoeksteam gedachte moeilijk te begrijpen zijn. Deze lijst van 171 woorden werd alfabetisch gesorteerd en vijf universitaire gekwalificeerd volwassenen die niet waren professionals in de gezondheidszorg werden gevraagd om die woorden zelfstandig te identificeren op de lijst die zij moeilijk te begrijpen vinden. Elk woord dat meer dan één persoon gekwalificeerd als moeilijk werd vastgehouden op de definitieve lijst van 132 "vakjargon" woorden toegepast in onze analyse.
Statistische analyse
Data voor elke brochure werden opgenomen in een spreadsheet vervolgens geanalyseerd met behulp van beschrijvende en verklarende statistiek beschikbaar in SPSS 20. Beschrijvende statistiek opgenomen, frequentie overeenkomt, spreiding, het gemiddelde, de mediaan en de standaarddeviatie werden gebruikt om kenmerken die verband houden met de structuur en het formaat van elke brochure, alsmede de leesbaarheid te vatten. Een Spearman correlatiecoëfficiënt werd berekend om de sterkte van de associatie tussen leesbaarheid maatregelen (Flesch-Kincaid, SMOG, en FRE) te bepalen.
Goedkeuring voor de studie van een onderzoek ethische toetsing boord was niet nodig omdat onze procedures niet de inhielden verzameling van gegevens van mensen of een experimentele interventie. De studie werd beperkt tot een desk-top analyse van algemeen beschikbare, print op basis van de literatuur.
Resultaten
structuur en het formaat
meeste brochures gebruikte standaard papierformaten A3 (9), A4 (38) en A5 ( 2), maar 18 werden aangepast. Een meerderheid (60%) van brochures gevouwen: 11 gebruikte een dubbele vouw, 21 tri-voudig, 5-voudig en quad 3 gebruikt een gate-fold. De rest (27) waren enkele pagina met de hand-outs.
Al met uitzondering van 4 brochures gebruikte kleuren en de meeste (95%) bevatte foto's of illustraties. Het aantal foto's gebruikt varieerde 0-17 (mediaan: 5 foto's). Een meerderheid van de brochures (79%) verdeeld tekst onder subrubrieken (bereik: 13 (1-14), mediaan: 4) en alle maar 1 gebruik gemaakt van tekst met opsommingstekens. Brochures "in-house" waren minder kans om foto's te gebruiken en meer kans te worden geproduceerd in zwart-wit.
Woordlengte varieerden 84-3856 (mediaan 854 woorden). De kleinste lettergrootte was 7 en de grootste 14. De meest voorkomende lettertype gebruikt was 11 (gebruikt in 32 brochures). Tien verschillende lettertypes gebruikt. De meest gebruikte is Calibri (22) gevolgd door GillSans MT (13) en DaxOT-licht (10). Uitgevers neiging om een lettertype te gebruiken voor hun brochures. Bijvoorbeeld, Calibri was de favoriete lettertype voor alle brochures bemonsterd uit de Australian Dental Association (tabel 1) .table 1 structuur, het formaat en de leesbaarheid analyses van de brochures
Nummer
Publishera
TypeB
Titel
structuur en het formaat analyseert
Readability analyseert
doelgroep
Word count
Font /size
papierformaat
Vouw
Aantal foto
Professional jargon (instances)
vlees- Kincaid grade niveau
Flesh lezen gemak
SMOG leesniveau
1
Colgate
C
Mondgezondheid door middel van de dagelijkse zorg
Alle patiënten
193
DaxOT-Light /10
A5-verhuur No fold
6
1
3.1
98.1
6
2
Colgate
C
Patient Informatie: tanderosie Gids All patients
642
DaxOT-Light/10
A4
Trifold
5
1
9.1
54.3
11
3
Colgate
C
Oral gezondheid voor tieners en 20s
Teens en 20s
1759
DaxOT-Light /12
Aangepast
Closed gate
17
1
8.8
58.3
11
4
Colgate
C
Patient Informatie: cariës gratis tanden voor een gezonde glimlach
Alle patients
1032
DaxOT-Light/10
A4
Trifold
5
2
7.8
63.8
11
5
Colgate
C
Patient Informatie: mondgezondheid voor kinderen 3-12
Ouders
1471
DaxOT-Light /10
Aangepast
Closed gate
15
2
7.1
69.3
10
6
Colgate
C
Oral gezondheid en diabetes
Diabetische patients
934
DaxOT-Light/10
A4
Trifold
2
4
6.2
58.4
9
7
Colgate
C
Helpful tips om uw tandvlees gezond
All houden patients
787
DaxOT-Light/11
A4
Trifold
7
13
8.6
55.4
10
8
Colgate
C
12 h antibacteriële bescherming tegen plaque Leer Alle
patients
429
Calibri/7
Customised
Doublefold
7
6
8.8
53
11
9
Colgate
C
Sensitive tanden
Adult patients
728
DaxOT-Light/11
A4
Trifold
7
10
10.7
44.9
12
10
Colgate
C
Patient Informatie: mondverzorging tijdens orthodontische treatment
Parents
1088
DaxOT-Light/10
Customised
Quadfold
15
5
6.7
70.4
9
11
Colgate
C
Patient Informatie: mondgezondheid voor zuigelingen en toddlers
Parents
1449
DaxOT-Light/10
Customised
Quadfold
10
0
7.8
67.1
10
12
3M ESPE
C
winnende formule helpt voorkomen dat tandbederf: Clinpro tand crème
Alle patiënten
528
HelveticaNeue-Condensed + FZKMUV/11
A5
Doublefold
4
8
8.4
59.8
9
13
Polident
C
Denture zorg informatieboekje
Kunstgebit holders
1039
StoneSans/10
Customised
Quadfold
9
0
5.3
74.9
7
14
GSK Pronamel
C
gebit te beschermen tegen zure wear
Adults
359
StoneSans/8
Customised
Quadfold
6
3
7.6
58.9
10
15
GSK Biotene
C
Heeft u last van een droge mond
Volwassenen
1108
StoneSans /11
Aangepast
Closed Gate kopen van 2 kopen van 2
7.3
65,4
9
16
GC
C
Tooth Mousse
Alle patiënten
734
Avenir 35 Light/9
A4
Trifold
5
1
8
63
11
17
GC
C
GC tand mousse FAQS
Alle patiënten
744
Avenir 35 Light/8.5
A4
Trifold
4
3
7.7
64.5
10
18
GC
C
GC tand mousse voor senioren
Senioren
815
Avenir 35 Light/9
a4
Trifold
9
4
11
46.7
12
19
GC
C
GC tand mousse voor volwassenen
Volwassenen
731
Avenir 35 Light/9
A4
Trifold
9
2
10.9
45.8
13
20
GC
C
GC tand mousse voor kinderen
Ouders
612
Avenir 35 Light/9
A4
Trifold
9
13
12.6
43.5
13
21
GC
C
GC tand mousse plus
Alle patiënten
826
Avenir 35 Light/9
A4
Trifold
4
5
10.2
51.9
12
22
Align Technologie
C
Straight Talk over gekookt tanden: hoe u uw risico van parodontitis
Teens te verminderen en Adults
739
Avenir-Book/10
Customised
Quadfold
6
10
10.7
49.2
12
23
ANZAOMS
P
TMJ aandoeningen
Volwassenen
2701
Times New Roman/12
A3
Doublefold
2
18
9.9
51.8
12
24
ANZAOMS
P
Wisdom teeth
Adults
3155
Calibri/11
A3
Doublefold
4
15
7.5
65.6
10
25
ANZAOMS
P
Orthognathic surgery
Adults
3169
Calibri/11
A3
Doublefold
2
15
9.5
55.2
11
26
ADA
P
Root kanaal behandeling
Volwassenen
1834
Calibri /11
A4-verhuur No fold
4
15
9.8
56.4
11
27
ADA
P
Fissure afdichtingsmiddelen
Alle patiënten
1367
Calibri /11
A4-verhuur No fold
2
9
9.4
54.8
11
28
ADA
P
Treatment van tandvleesinfecties
Volwassenen
1520
Calibri /11
A4-verhuur No fold
2
7
9.7
54.9
11
29
ADA
P
Crowns en bruggen
Volwassenen
1474
Calibri /11
A4-verhuur No fold
2
7
8.7
60.9
10
30
ADA
P
Dental zorg voor baby's en jonge children
Parents
3447
Calibri/11
A3
Doublefold
6
18
7.6
66.8
10
31
ADA
P
Bisphosphonate behandeling en mondgezondheid
Volwassenen
1412
Calibri /11
A4-verhuur No fold
2
5
9.8
52.2
11
32
ADA
P
Disorders van het kaakgewricht
Volwassenen
1181
Calibri /11
A4-verhuur No fold
1
9
9.9
53.4
11
33
ADA
P
Bruxism
Adults
1315
Calibri/11
A4
No voudige
5
13
9
56,2
11
34
ADA
P
7 tips voor een gezonde melktanden
Ouders
280
Calibri /7
Aangepast
No fold
1
4
8.7
62.1
10
35
ADA
P
Cracked tand syndroom
Volwassenen
1445
Calibri /11
A4-verhuur No fold
1
8
7.7
67.1
10
36
ADA
P
Orthodontics
All patients
1762
Calibri/11
A3
Doublefold
2
12
9.1
54.3
11
37
ADA
P
Dental implants
Adults
3459
Calibri/11
A3
Doublefold
6
4
9.3
55.6
11
38
ADA
P
Wisdom tanden
late tienerjaren en Adults
2925
Calibri/11
A3
Doublefold
4
10
6.9
68.8
9
39
ADA
P
Your mondgezondheid en roken
late tienerjaren en volwassenen
1416
Calibri /11
A4-verhuur No fold
5
9
9.1
57.6
11
40
ADA
P
Home tandheelkundige zorg
Alle
patients
3856
Calibri/11
A3
Doublefold
7
7
8
66.4
9
41
ADA
P
Veneers, bonding, bleken en composiet fillings
Adults
2785
Calibri/11
A3
Doublefold
9
7
8.6
60.4
12
42
ADA
P
Dental extracties
Volwassenen
1833
Calibri /11
A4-verhuur No fold
1
9
8.6
60.9
11
43
ADA
P
Orofacial pijn
Volwassenen
1714
Calibri /11
A4-verhuur No fold
2
10
10.9
50.5
11
44
ADA
P
Amalgam vullingen voor de tanden
Volwassenen
1326
Calibri /11
A4-verhuur No fold
1
5
9.9
52.9
10
45
OHST
G
Tips voor de eerste tandartsbezoek Gids Ouders
145
GillSans MT /11
Aangepast verhuur No fold
3
0
5.8
74.8
8
46
OHST
G
Give gebit van uw kind een gezonde start
Ouders
162
GillSans MT/11.5
A4
Trifold
12
0
4.4
82.2
7
47
OHST
G
Free tandheelkundige zorg voor kinderen en tieners
Ouders
168
GillSans MT /11
Aangepast verhuur No fold
2
0
4.5
80.3
8
48
OHST
G
Dental diensten voor volwassenen
Volwassenen
339
GillSans MT /11
Aangepast verhuur No fold
1
0
6.8
66.3
9
49
OHST
G
Psst geef mijn tanden een gezonde start magnetische
Ouders
114
GillSans MT /10.5
Aangepast verhuur No fold
10
1
5.1
73.4
7
50
OHST
G
Smoking en uw mondgezondheid
Volwassenen en late tienerjaren
383
GillSans MT/12
A4
Trifold
9
2
4.3
74.5
7
51
OHST
G
Caring voor en het schoonmaken van uw gebit
Kunstgebit houders
436
GillSans MT/11.5
A4
Trifold
7
1
5.7
70.4
9
52
OHST
G
Smoking? Wat gebeurt er in je mond?
Late tieners en jonge volwassenen
150
GillSans MT /12
Aangepast verhuur No fold
7
1
4.6
81.6
6
53
OHST
G
Give gebit van uw kind een gezonde start: een gids voor kinderen van 2-5 jaar
Ouders
168
GillSans MT /11
Aangepaste
Geen fold
10
1
4.9
85.7
7
54
OHST
G
Give gebit van uw kind een gezonde start: een gids voor kinderen 12-24 maanden
Ouders
204
GillSans MT /10
Aangepaste
Geen fold
13
1
4.4
78.1
6
55
OHST
G
Your kind had fluoride lak geschilderd op hun tanden vandaag
Ouders
81
GillSans MT /14
Aangepast verhuur No fold
2
0
4.3
82.6
7
56
OHST
G
Post op instructies Gids Alle patiënten
188
GillSans MT /12
A4-verhuur No fold
1
0
5.2
76.8
8
57
Medicare
G
Child tandheelkundige voordelen schedule
Parents
618
Veranda/11
A4
Trifold
4
3
11.1
46.3
13
58
South Australië tandheelkundige dienst
G
Sugar
Alle patiënten
660
GillSans MT/11
A4
Trifold
5
2
7.5
66.4
9
59
Oral Health Promotion Clearing House
O
11 dingen die je moet weten over het beschermen van uw tanden, tandvlees en mond
Alle patients
327
FranklinGothic-Book/10
A4
Trifold
5
1
9.8
56.7
11
60
University van Adelaide
O
Patiënteninformatie pamflet niet. 9: de vroege kinderjaren decay
Parents
1105
FranklinGothic-Book/9
A4
Trifold
4
2
7.8
65.3
9
61
University van Adelaide
O
Patiënteninformatie pamflet niet. 6: het verslaan van ongebreideld decay
Parents
854
FranklinGothic-Book/9
A4
Trifold
3
2
7.4
65.4
9
62
University van Adelaide
O
Patiënteninformatie pamflet niet. 2: erosie tand Gids All patients
718
FranklinGothic-Book/9
A4
Trifold
3
1
8.1
63.3
10
63
University van Adelaide
O
Patiënteninformatie Pamflet geen 5 .: tanddichtingsproducten Leer Alle
patients
666
Arial/9
A4
Trifold
3
4
6.6
68.7
9
64
Private familie tandheelkundige praktijk
O
Informatie voor patiënten die geïnteresseerd zijn in een orthodontische behandeling in Riverside familie tandheelkundige
Alle patiënten
508
Times New Romeins /12
A4
Geen vouw
0
1
9,1
57
11
65
Private familie tandheelkundige praktijk
O
Informatie voor ouders van kinderen die een tandheelkundige behandeling onder algehele narcose
Ouders
989
Times New Roman /12
A4
Geen vouw
3
8.7
63,1
11
66
Eigen kaakchirurgische
O
behandeling Thuis na chirurgische tandheelkundige extracties
Alle patiënten
231
Veranda /11
A4
Geen vouw
0
0
6
71,8
9
67
Private kaakchirurgie
O
behandeling huis na een eenvoudige tandheelkundige extracties
Alle patiënten
193
Veranda /11
A4
Geen vouw
0
0
5.1
74,7
8
een ADA
Australian Dental Association, ANZAOMS
Australische en Nieuw-Zeelandse Vereniging van kaakchirurgen, OHST
Oral Health Services Tasmania
b C
Commercial, G
regering, O
Andere, P
Professional
Content
tabel 1 blijkt dat van de 67 mondgezondheid brochures beoordeeld, 20 gerichte volwassen patiënten, 21 alle patiënten en 16 bevatte informatie over kind mondgezondheid hoewel dit laatste groep gericht ouders in plaats van kinderen als lezerspubliek. Materialen werden ook geschreven voor late tieners en volwassenen (6), houders prothese (2), diabetespatiënten (1) en senioren (1)
Een scala aan onderwerpen waren vertegenwoordigd in de brochures en monsters inbegrepen:. Preventieve mondgezondheid geef (9), geven in antwoord op een specifieke orale gezondheidstoestand (15), leeftijd (13) of mondgezondheid specifiek voor een algemene gezondheidsstatus /conditie (4). Zeven waren ongeveer mondgezondheid producten en de overige 19 gerichte informatie over een tandheelkundige apparatuur of procedures.
Slechts eenendertig brochures (46%) een lijst van het jaar van uitgave of herziening en deze varieerde van de jaren 2002 tot en met 2014. Achtentwintig brochures gerapporteerd goedkeuring door een beroepsvereniging, 14 door een overheidsdienst en 20 niet een lijst van alle goedkeuring. Dertig vier brochures (51%) heeft informatie verstrekt over de manier waarop de lezer kan toegang tot aanvullende informatie al waren er slechts 6 brochures (5 uit de industrie bronnen en 1 uit een regering bron), die ook beschikbaar zijn in maximaal 6 andere talen waren.
Leesbaarheid Ondernemingen de FKGL van de 67 brochures varieerde van graad 3 tot 13 (post-secundair). De SMOG-test was positief gecorreleerd met de FKGL (r s = 0,92, p & lt;
0,001) maar consequent beoordeeld materialen 2-3 graden hoger. De FRE scores varieerden 43,5-98,1 (hoe hoger de FRE score, hoe beter leesbaar het materiaal) en de scores toonde een hoog inverse correlatie met cijfers berekend voor de FKGL (r s = -0,96, p & lt;
0.001) en de SMOG (r s = -0,90, p & lt;.
0.001) of the brochure geproduceerd door Colgate getiteld "Oral Health door middel van de dagelijkse zorg" had de laagste lezing-grade niveau met een FKGL niveau van 3,1 en bevatte only1 vakjargon term (tabel 1, # 1). Het hoogste leesniveau (12,6) nodig was verkregen voor een goed geïllustreerde brochure "GC Tooth mousse voor kinderen", die 13 vakjargon termen opgenomen (tabel 1, # 20) had.
Brochures geproduceerd door de overheid uitgevers verplicht een lager niveau van leesvaardigheid dan die uit andere bronnen mediane en gemiddelde scores voor de FKGL en SMOG lager dan die van commerciële, professionele en andere bronnen (Tabel 2). De FKGL voor de overheid brochures (n =
14) varieerde van graad 4 tot 11 (gemiddelde = 5,6 ± 1,8). Leesniveau voor materialen die door commerciële bronnen (n =
22) varieerde van 3 tot 13 (gemiddelde = 8,3 ± 2,1), die uit hogescholen (n =
22) varieerde van groep 7 tot 11 (gemiddelde = 8,9 ± 0,9) en brochures geproduceerd door "andere" bronnen (n =
9) varieerde van 5 tot 10 (gemiddelde = 7,6 ± 1,5) .table 2 Beschrijvende statistiek: geselecteerde attributen (N =
67)
Bron
Commercieel (n =
22)
overheid (n =
14)
Professional (n =
22)
Andere (n =
9)
Feature
structuur en het formaat
Word count
• Min-Max
193-1759
81-660
280-3856
193-1105
• Mean (SD)
852 (371)
272,5 (186,4)
2061,4 (949,6)
621 (329)
• Median
765
178
1738
666
Lettergrootte
• Min-Max
7-12
10-14
7-12
9-12
• Mean (SD)
9,7 (1,1)
11,4 (0,9)
10,8 (0,9)
10,2 (1,3)
• Median
10
11
11
10
Pictures
• Min-Max
2-17
1-13
1-9
0-5
• Mean (SD)
7,4 (4,0)
6,1 (4,1)
3.2 (2.2)
2,3 (1,8)
• Median
6.5
6 kopen van 2
3
Readability
Flesch-Kincaid Grade Level
• Min-Max
3,1-12,6
4,3-11,1
6,9-10,9
5,1-9,8
• Mean (SD)
8,3 (2,1)
5,6 (1,8)
8,9 (0,9)
7,6 (1,5)
• Median
8,2
5
9.1
7,8
SMOG
• Min-Max
6-13
6-13
9-12
8-11
• Mean (SD)
10,3 (1,7 )
7,9 (1,8)
10,6 (0,8)
9,6 (1,1)
• Median
10.5
7.5
11
9
Flesch Reading Ease
• Min-Max
43,5-98,1
46,3-85,7
50,5-68,8
56,7-74,7
• Mean (SD)
59,8 (12,2)
74,2 (9,9)
58,4 (5,6)
65,1 (6,1)
• Median
58.65
75,8
56,3
65,3
Professional jargon woorden
• Range
0-13
0-3
4-18
0-4
• Mean (SD)
4,3 (4,0)
0,9 (0,9)
9,8 (4,2 )
1,6 (1,5)
• Median
3
1
9
1
Er waren 132 tandheelkundige jargon termen die in de 67 brochures bemonsterd (tabel 3). Het nummer dat wordt gebruikt in elke varieerden van 0 tot 18. Tien brochures (6 van de overheid bronnen) bevatte geen vakjargon termen. Overheid brochures (met uitzondering van de # 57 "Child dental voordelen schema") gebruikt minder vakjargon termen (gemiddelde = 0,9 ± 0,9) dan die van "andere" (gemiddelde = 1,6 ± 1,5), commerciële (gemiddelde = 4,3 ± 4,0 ) of beroepsverenigingen (gemiddelde = 9,8 ± 4,2). Brochures van deze laatste drie bronnen gebruikt ook een groter gemiddeld aantal woorden (tabel 2) .table 3 Professional jargon woorden
Professional jargon woorden (n =
132)
Abrasive
CPPACP
Haemophilia
Microscopic
Pulpotomies
Abscess
Craze
Halitosis
MRI
Radiograph
Abutment
Crossbite
Herpes simplex
Nerve canal
Recede
Amalgam
Cusp
Hyperplasia
Occlusal
Remineralise
Anticariogenic
Decalcification
Hypersensitivity
Occlusion
Resin
Apicoetomy
Deciduous tanden
beïnvloed
Onlays
Resorptie
Arch draad
Demineralise
Incision
Open bite
Retrognathic
Arthrocentesis
Denting
Incisors
Ophthalmic
Rheumatoid artritis
Arthroscopie
Gebit
Inferior alveolaire zenuw
Orofacial
Root planning
Arthrotomy
Desensitising
Inlays
Orthodontics
Septicaemia
Atherosclerotic hart- disease
Disc
Interdental
Orthodontist
Splints
Bio-available
Disclosing tablets
intraveneuze vloeistoffen
Orthognathic
Strontium chloride
Biofeedback
Dissipate
Keloid
Osteoarthritis
Temporalis spier
Bonding
Slapende
Lateral pterygoid spier
Osteonecrose
Kaakgewricht
bottransplantaat
Dry socket
Lavage
Osteoporose
Tooth kroon
Bridge
Endocarditis
ziekte
Leukoplakie
Paget
Tooth mousse
Bruxisme
Endodontic
Lingual nerve
Periodontal
Tricalcium
Buropion
Erosion
Lustre
Periodontal ligament
Triclosan
Calculus
Expectorate
Malocclusion
Periodontitis
Trigeminal zenuw
hoektanden
Fissure sealants
Mandible
Pharynx
Tubules
Caries
Fissures
Mandibular
Phosphate
Velopharyngeal
Cementum
Fluoroapatite
Masseter spier
Bericht operative
Velum
Composite
Fluorosis
Maxilla
Potassium
Veneers
Condyle
Foramen
Maxillofacial
Prognathic
Xerostomia
Conjunctional weefsel
Fossa
melanosis
teelt-
bindweefsel
Gingivitis
Mental foramen
Prosthodontist
copolymeer
glasionomeren
Mental zenuw
Pulp
Discussion
Een aantal factoren dragen bij aan de leesbaarheid van gezondheidsvoorlichting materialen, zoals de inhoud van het bericht, de complexiteit, de taal, het type tekst en grootte, uiterlijk, lay-out en de duidelijkheid [21] . In deze studie hebben we ons gericht op de structuur en het formaat van materialen, functies met betrekking tot de inhoud en de leesbaarheid statistieken. het formaat en de presentatie van de brochures, zoals lettertype en de grootte, het gebruik van de posten, kogels en foto's als bedenkt om te illustreren de belangrijkste concepten en te breken passages van de tekst kan invloed hebben op hoe lezers te gaan met en te begrijpen de gepresenteerde informatie [4]. In de huidige studie, de behandeling had duidelijk besteed aan deze (en andere) factoren die door uitgevers al brochures van professionele en een iets mindere mate die door commerciële uitgevers neiging om een groter aantal woorden en demonstreerde leesbaarheid eigenschappen geschikt voor een geletterd publiek gebruik. Ondernemingen de mediaan en meest frequent gebruikte lettergrootte brochures beoordeeld was 11 punten. Uit de 67 brochures, slechts 10 maakte gebruik van een aanbevolen lettergrootte tussen de 12 en 14 punten [21]. Merkbaar, een brochure geschreven voor ouderen (tabel 1, # 18) gebruik gemaakt van een lettergrootte van 9 punten en kon een uitdaging voor mensen met een visuele handicap sommige zelfs met de hulp van een bril. Ondernemingen De leesniveau van brochures de steekproef varieerde van graad 3 tot rang 13. In het kader van de Amerikaanse beoordeling van grade niveau, is het aanbevolen dat het leesniveau van de patiënt onderwijs brochures niet hoger dan sixth- achtste-grade [22, 23] moeten zijn. Werden echter ongeveer 50% van de 67 brochures steekproef in dit onderzoek op een niveau boven deze bovengrens geschreven. Dit suggereert dat de informatie in deze materialen informatie moeilijk om volledig te begrijpen door delen van de Tasmaanse bevolking kan zijn waar het wordt geschat dat minder dan 50% van de mensen in staat zijn om het minimumniveau van health literacy nodig om adequaat op dit gebied te functioneren tonen (niveau 3 of hoger) [13].
overeenstemming met eerdere studies [4, 5] onze resultaten gaven aan dat de overheid brochures waren het makkelijkst te lezen maar heeft enkele jargon woorden bevatten en, zoals vermeld in de Nederlandse kwalitatieve studie [7], kan dus nog steeds verwarrend voor de lezer. Brochures van professionele verenigingen en commerciële uitgevers maakten vaker gebruik van vakjargon. Dergelijke verschillen kunnen veronderstellingen over de verschillen in de totale geletterdheid niveau van de bevolking onderhouden door elke sector met de overheid materialen (openbare tandheelkundige diensten) gericht op een groter deel van de klanten met lagere niveaus van geletterdheid weerspiegelen.
Hoewel een breed scala van evaluatie-instrumenten beschikbaar is, is er geen gouden standaard is opgericht om de leesbaarheid van-print op basis van de patiënt informatie over het onderwijs in alle instellingen [24] te beoordelen. In het algemeen wordt meer dan één leesbaarheid beoordelingsinstrument voorkeur boven het gebruik van een enkele handeling. Dit kan enige zekerheid van betrouwbaarheid en wijzen ook op de verschillende aspecten van het attribuut in onderzoek. In deze studie hebben we gekozen voor vier indicatoren van de leesbaarheid om redenen van eenvoud (gemakkelijk om te gebruiken) en hun wijdverbreide gebruik over de gezondheid discipline gebieden: de FKGL, FRE, SMOG en graaf van vakjargon woorden [4]. Overeenstemming met de literatuur werden de FKGL, FRE, SMOG sterk gecorreleerd hoewel de lezing rang resultaten van de SMOG consistent waren van twee naar drie graden boven resultaten van de FKGL.
